「馬」という文字を使用したことわざの意味についての紹介

１．はじめに

「馬」という文字を使用したことわざはたくさんあります。
例えば、「馬の耳に念仏」や「塞翁が馬」といった言葉があります。
このようなことわざには、馬にまつわるさまざまな意味が込められています。

馬は古代から人間とともに生活し、戦争や交通手段などに欠かせない存在でした。
そこから、人間の性格や行動、出来事などを表現する言葉としても広く使われています。

この記事では、「馬」という文字含むことわざの意味について紹介しています。

２．「馬」を含むことわざって？

２．１　一匹の馬が狂えば千匹の馬も狂う

これは群集心理学的な現象であり、暴動やパニックなどの集団騒ぎが発生する原因となることがあります。

２．２　馬には乗ってみよ人には添（そ）うてみよ

人との相性や人柄も、実際に共に暮らしてみなければわからないということです。

【類義】馬を相するには輿（こし）を以てし（もってし）士を相するには居を以てす／人には添うてみよ馬には乗ってみよ

２．３　馬の耳に念仏

人がアドバイスや助言をしても、その人が納得しなければ効果がない場合に使われることがあります。また、目の前にある問題に対して、何もできない状況を表す場合にも使われます。

【類義】馬の耳に風／馬耳東風

２．４　老いたる馬は道を忘れず

このたとえから、人生経験が豊富な人は、過去の経験を生かして、どのような困難な状況にあっても迷わずに対処できると言われます。
また、代々主家に仕えた者は、主家のために尽くし続けることができるとされています。

【参考】道に迷ったとき、老馬を放ってそのあとからついていったら、正しい道に出ることができたという「韓非子（かんぴし）」の故事」によります。
【類義】老馬の智（ち）／老馬道を知る

２．５　駆け馬に鞭（むち）

比喩的には、既に順調に進んでいる事柄に、追い風を加えて、更に発展的な方向に進めようという意味で使われます。

勢いのあるものに対して、力を添えて、より一層の進展を促すための手段ということです。

【類義】行く馬に鞭／走り馬にも鞭
【英語】A good horse often needs good spur.
（駿馬にもしばしば拍車をかける必要がある）

２．６　汗馬（かんば）の労（ろう）

戦場での手柄を立てたり、仕事で良い成果を出したりすることは、「汗馬の労」です。
また、自分自身や他人のために駆け回って苦労することも同様に表現されます。

【類義】犬馬の労

２．７　狐を馬に乗せたよう

言うことが当てにならず、信頼できないことのたとえです。

２．８　麒麟（きりん）も老いては駑馬（どば）に劣る

また、「麒麟」が優れた馬の代表的な存在であり、「駑馬」が劣った馬の代表的な存在であることから、このことわざは、一流と二流、優秀なものと劣るものの対比にも使われます。

２．９　犬馬（けんば）の心

この言葉は、人間も同じように、誠実で忠実な心を持って、人や組織に貢献することが重要であることを表しています。

２．１０　犬馬（けんば）の齢（よわい）

「齢」は、年齢のこと。

【類義】犬馬の齢／馬齢／馬齢を加える

２．１１　犬馬（けんば）の労（ろう）

犬や馬は人間のために様々な仕事をしてくれますが、自分たちのためではなく、主人のために労働するということが大切です。
このことわざは、犬や馬のように主人のために尽力することが重要であることを表現しています。

【類義】汗馬の労

２．１２　塞翁（さいおう）が馬

【類義】人間万事塞翁が馬

２．１３　死馬（しば）の骨を買う

しかし、このことわざは逆に、つまらない人やものでも、それを大切にする姿勢を持ち続けることで、結果的に優れた人材や価値の高いものを集めることができるという意味も持っています。
つまり、小さなものや些細なことでも真剣に向き合い、丁寧に扱うことが重要であるということです。

２．１４　将（しょう）を射（い）んとせば先（ま）ず馬を射よ

そのため、将軍を狙う前にまずは馬を狙うことが重要とされています。

転じて、目的のものを得ようとするなら、その周囲から攻めるのが良策であるというたとえです。

【類義】人を射んとせば先ず馬を射よ
【英語】He that would the daughter win,must with the mother first bergin.
　　　（娘を得ようと思う者は、まずその母親から始めなければならない）

２．１５　千里の馬も伯楽（はくらく）に逢わず

また、このことわざは、才能や能力がある人でも、その才能を認めて引き出してくれる人に巡り合わなければ、その才能を十分に発揮することができないということも表しています。
不運な状況にある人々が使う言葉でもあります。

※「伯楽」は中国の春秋時代の、名馬を見分け、御す名人。

２．１６　竹馬の友

竹馬の遊びを通じて、一緒に遊んだ友人とは深い絆ができることがあります。そのため、「竹馬の友」という言葉は、幼い頃に遊んで仲良くなった友人のことを表すことわざとして使われます。
また、「竹馬の友」とは、幼少期の友情は永遠に続くという意味も含まれています。

【補足】「竹馬」は、古くは笹竹を適当な長さに切りとり、馬に見立てて股にはさみ、走り回る遊びのこと。
また、足がかりのある二本の竹に乗って歩く遊びのこともいう。

【類似】騎馬の交わり／鳩車（きゅうしゃ）竹馬の友

２．１７　駑馬（どば）に鞭（むち）打つ

のろい馬に鞭を打つことで、進むべき方向に進ませるための努力を表しています。
しかし、駑馬には限界があり、無理な負担をかけるとむしろ進むことができずに疲弊してしまいます。

このことわざから、能力に合わない人に無理な仕事や負担をかけることは適切ではないという教訓を得ることができます。

２．１８　泣いている馬謖（ばしょく）を斬る

三国志時代の中国の故事に由来しています。
当時、劉備率いる軍において軍師の馬謖が戦略的なミスを犯して失敗し、劉備に責められて斬られたというエピソードがあります。

２．１９　馬鹿と鋏（はさみ）は使いよう

同様に、頭の良くない人でも、適切な仕事を与えることで、有能な人材になることがあるということです。つまり、人を適材適所に配置することが大切であるという意味です。

２．２０　馬鹿に付ける薬はない

２．２１　馬鹿の一つ覚え

一つの主義や方法などを固守して、他のことを理解しようとしない人を皮肉ったことばです。

２．２２　馬鹿も休み休み言え

くだらないことをいうのもいいかげんにしろということです。

２．２３　馬脚（ばきゃく）を露（あらわ）す

転じて、隠していた秘密や本性がばれてしまい、その人や物事の本当の姿が明らかになることを表すことのたとえです。ぼろを出すこと。

２．２４　走る馬に鞭（むち）

例えば、ビジネスで成果を上げているチームに対して、もっと努力して成果を出すようにと鼓舞するときや、スポーツで勝利をおさめている選手たちに対してもっと自信を持ってプレーするようにとエールを送るときなどに使われます。

【類似】駆け馬に鞭

２．２５　馬鹿を重ねる

例えば、仕事や勉強に打ち込まずに、何もせずに年だけを重ねていく人のことを言うことがあります。また、同じ過ちを繰り返して改善せずにいる人に対しても使われることがあります。

２．２６　風（ふう）する馬牛（ばぎゅう）も相及（あいおよ）ばず

「風する」は、さかりがつくことです。

転じて、互いに遠く離れていること、無関係れいること、また無関係のふりをすることのたとえ。

２．２７　馬子（まご）にも衣裳（いしょう）

つまらない人間でも、外面を飾り立てれば立派な人間に見えるというたとえ。

※「馬子」は、客や荷物を馬で運搬していた者で、身分の低い者の意。

２．２８　名馬に癖あり

例えば、優れたアスリートには技術や能力に加え、自己管理のための厳しいルーティン、あるいはプレッシャーに強い精神力などがある場合があります。また、優れた芸術家には、独特の発想や感性、あるいは才能を生かすための独自の作業環境や方法論がある場合があります。

つまり、「名馬に癖あり」ということわざは、卓越した能力や才能を持つものには、個性や癖があることはむしろ当然であり、それらがその人や物の魅力を引き立たせるということを表しているのです。

【類似】癖なき馬は行かず／名馬に難あり

２．２９　竜馬（りゅうめ）の躓き（つまずき）

竜馬は非常に優れた馬であるため、つまずくことはまれですが、たとえ竜馬でも躓くことがあるように、優れた才能を持った人でも、成功の道に進む中でつまずいたり失敗することがあるということを表しています。

このことわざは、失敗をしたときに自分を責めすぎず、次に向けて前向きに進むことが大切だということも教えてくれます。

※「竜馬」は、ずばぬけて足の速い馬。駿馬（しゅんめ）。

２．３０　老馬（ろうば）の智（ち）

同様に、人間も年をとると経験や知識が蓄積され、物事を見極める力がつきます。

つまり、「老馬の智」は、年齢を重ねた人々の経験や知識が貴重であることを示し、若い人たちにも敬意を払うよう促すことができます。

【類似】馬に道まかす／老馬道を知る

２．３１　馬が合わない

３．「馬」を含む英語のことわざって？

３．１　An agreeable companion on the road is as good as coach.

３．２　A good horse often needs a good spur.

３．３　He that would the daughter win,must with the mother first begin.

３．４　A horse may stumble though it has four legs.

３．５　It would make a horse laugh.

３．６　A man may lead a horse to the water.but he cannot make him drink.

３．７　Never rode,never fell.

おわりに

馬の文字を含むことわざには、日本文化に深く根付いた多くの言い回しがあります。例えば、「馬子にも衣装」は、庶民でも上流社会の人々と同じように着飾ることができるという意味で使われます。
また、「馬が合わない」という言葉は、人との相性が悪いという意味で使われ、ビジネスや人間関係など、さまざまな場面で役立ちます。

他にも、「馬鹿につける薬はない」、「塞翁が馬」など、多彩な言葉が存在します。
これらのことわざは、日本文化や生活の中でしばしば使われる言葉であり、正しい使い方を知っていると、より深い理解ができるようになります。

※本記事の参考文献
　日向一雅監修「ことわざ」新辞典、高橋書店出版